C-o-n-g-r-a-t-u-l-a-r-e
A che ora hai appuntamento dal dentista?
Alle 15, perchè?
Ne approfitterò per andare dal ferramenta
Cosa devi fare dal ferramenta?
Prendere degli scafali
Pensi a tutto!
Gli faccio una torta alle prugne
Va bene?
Perfetto
Hanno suonato
Ho sentito, vado
Buongiorno signora
Potrei vedere il comissario Bellamy, per favore?
Mi dispiace, non è disponibile
Quando sarà disponibile?
E' da molti giorni che gira qui intorno
Gli dica che mi puo trovare al 067853548
Se lo puo segnare?
Non serve. Non torni più!
Chi era?
Quel tipo che gira intorno alla casa da tre giorni
Ah, si è deciso
Spostamento, sei lettere
Viaggio
Che fesso!
Non sono proprio in forma!
Lo sai che è una parola che non ti piace
Ti prego
Ti ha detto come si chiama?
No, mi ha dato il cellulare
Ah e qual' è?
Non ho la memoria di quando avevo 20 anni
Si invece
06....
Cosa pensi fare?
Un 69 ?
Vado, sarò in ritardo
Eh non devi fare aspettare il dentista!
Mai
Ho dimenticato di dirti che Jacques arriva Giovedì
Ti dispiace che venga?
No, che idea. Sono le ferie è normale che riceva tuo fratello
A che ora vengono stasera?
Non lo so, glielo chiederò
Il primo che torna si occupi della faraona!
Va bene
06....
Paul Bellamy, senta un po'...
ha calpestato i fiori del giardino
faccia attenzione vecchio mio
Ecco il mio numero: 0466...
Se mi vuole parlare, chiami
ma non venga senza essere invitato
grazie
Mi scusi
Claire Felicità, che bel nome
è nuova?
Prende questa come asse?
Si è pino
No è cedro di Norvegia
Il rovere è meglio
Non è per una bara, è per una libreria
Ma si romperà
I libri sono pesanti!
Sono gialli, sono leggeri
Ah, i noir, ne ho un sacco
Se vuole, ne ho da regalarle
Quante gliene servono?
7
Va bene, vado a vedere cosa ho
Jojo, vieni a vedere
Fischia come un usignolo !
Le serve altro?
No, per oggi basta
(canta una canzone di Georges Brassens)
E' il mio fidanzato che mi ha fatto conoscere Brassens
Era il suo Dio
Dovrebbe prendere una carta Fedeltà
le da uno sconto sul prossimo acquisto
Ma non è una fregatura?
E' una carta fedeltà !
Guarda, guarda
Vi piace la faraona?
Le mentirei se dicessi il contrario
I dentisti sono dei grandi bugiardi
Una volta per forza
adesso non c'è più bisogno
Si serva, prego
Spero di non averla fatta soffrire
Mai
E' sicuro che Bernard non verrà?
Si scusa ma ha molto lavoro
E cosa fa il suo amico?
Chirurgo plastico
Ah si è vero
Lei i denti, lui la pelle, eh beh...
In due guadagnate un sacco...
Non ci lamentiamo
Vuoi l' ala?
Vogliono tutti essere giovani e belli
La grande fregatura del secolo
Non esageriamo
Facciamo pagare pure a rate !
Viaggiano loro !
Eh sono fortunati
Vuoi un po' di cavolo?
Mi sono informato, Françoise, come mi aveva chiesto
Ci sono ancora posti per la crociera in Egitto
Ci penseremo su, eh Paul ?
Quel latitante che ha fregato l' assicurazione le dice qualcosa?
Emile Laullet?
Si
Si certo, gli faccio l' igiene !
Lavorava da AXA
E' andato in ferie l' anno scorso
Mica fesso!
Come si scrive il suo nome?
Laullet
E che tipo è?
Quando apre la bocca, come tutti
E quando la chiude?
Quasi come tutti
Paul crede che ognuno è unico e ognuno è interessante
E' il suo lato buon samaritano
Un buono sbirro è un buon samaritano
Sigaro?
Un ex-assicuratore che cerca di fregare l' assicurazione...
è nell' ordine normale delle cose
Sa da dove viene il denaro delle assicurazioni?
So che si pagano dei premi esagerati
E' il paravento
C' è il riciclaggio dietro
la prostituzione, la droga, c' è di tutto !
E chi c' è dietro il riciclaggio?
Sempre gli stessi, tesoro mio
I grandi organizzatori dell' inculata globale
E' troppo grande per noi
E a parte il tartaro, quel Laullet...
ha chiaccherato con lui?
Non ricordo
Si, una volta, gli ho rifiutato un servizio
Di che tipo?
Qualche mese fa è venuto con un cugino per curargli i denti...
ma voleva che facessi la ricetta a nome suo
Ho rifiutato!
Aveva un' amante?
Giravano voci
ma non sono io
Nadia, ha presente?
La pedicure
Non ci sono mai stata
Françoise ha dei piedi perfetti per qualunque scarpa
Devo andare domani mi alzo presto
Non abbiamo stappato il suo champagne
Lo berrete pensando a me
Mi consegnano il nuovo Karcher domani ed è il suo collega...
il commissario Le Blanc che lo sverginerà
Chissà che casino
E' un rammollito
E' la sua Picasso?
Non per molto, Bernard ha trovato di meglio
Gli dica che ci è mancato
Domani vedo il procuratore, due nuove carie
Sempre un chiacchierone
Mai visto uno così, pure sotto anestesia
Alain, la prego non dica nè al lui nè al commissario che siamo qui
Verranno a chiedere consigli a Paul su tutto e tutti
Promesso
Quando tornate a Parigi?
Vediamo
Françoise è così felice qui
è la sua casa d' infanzia
Non sembra effemminato
Dipende dai momenti
Il commissario Bellamy vede tutto
Vede tutto, vede tutto Bellamy !
Mi sono stufa della casa d' infanzia
ci vorrebbe una crociera in Egitto
Per restare 3 settimane con degli stronzi
vuoi farmi morire
Sedurresti chiunque
Sei stufa di me?
Mi rende fiera vederti con altri
Io sono fiero di essere solo con te
Hai un buon profumo
Rispondi, ho le mani bagnate
Io ho le mani occupate
Sarà tuo fratello
Pronto Commissario sono io
Io chi?
Noel Gentil
mi ha lasciato un messaggio
E' mezzanotte Sig Gentil
Non è ora da cristiani
Chi è?
Quello di questo pomeriggio
Ancora lui?
Avrei dovuto chiamare prima, mi scusi
ma era difficile
dovrebbe interessarla
Si la sento
Si certo, ho sentito
camera 7, va bene?
Pronto? Pronto?
Ha riattaccato
E' un pazzo!
SI certo, certo
ci sono molti pazzi, sai?
Cosa vuole?
Che vada a trovarlo
Quando?
Subito
Che assurdità
Ci vai?
Si
Perchè?
Mi interessa
Sei un po' pazzo, eh?
Un po'
Aspetta domani, ho sonno
Tienimi un posto al caldo
La camera N 7 ?
In fondo, a destra
Ha trovato facilmente?
C' è solo un letto
Non si preoccupi
(incomprensibile)
Ne sono felice
Cosa faceva nel mio giardino?
Vuole un sigaro?
Cosa faceva nel mio giardino?
Dovevo parlarle ma non osavo, sono timido
Dica
Chi è?
E' lui
l' uomo che ho ucciso
in un certo senso
Non capisco cosa è successo
Cosa è successo esattamente ?
E' sicuro di non esagerare?
Non saprei da dove cominciare
Dall' inizio. E' sempre meglio
Mi vergogno troppo
Non è il momento
Da quanto tempo si nasconde?
A parte Lei, nessuno sa che sono qui
Allora, qual' è il suo giochetto?
Ho una qualità
credevo fosse una qualità, faccio sempre i calcoli prima
Non mi piace essere preso per il culo, se ha ucciso qualcuno, è grave
è sbagliato uccidere, perchè lo ha fatto?
Per i soldi?
Amore?
Per curiosità?
Per la donna della mia vita !
Ammetto che è andata male
Ho fatto casino
E' colpa mia
Ha figli?
Mia moglie ha un figlio grande, militare
Ha due mogli?
Si può dire
La sua casa è a nome suo?
Il mutuo ventennale è mio
con il terrazzo per la colazione
Se vado in prigione
si riprendono tutto
E' probabile
Dove andrà mia moglie?
Chi lo sa?
Credevo che ne sarei uscito
volevo che fossimo tutti felici
glielo giuro, commissario
mi deve aiutare
Per quale motivo dovrei farlo?
Ora mi passa, devo dormire
Tenga
Dormirà più tardi
mi faccia vedere i suoi documenti
Ha dei soldi?
Posso resistere fino alla fine del mese, ho venduto il mio orologio
tanto non mi serviva più.
Me ne sono accorto
Bene, passiamo alle cose serie
tengo la foto del tizio e Lei mi racconti la sua storia
Chi è?
Il tizio che crede di aver ucciso
Buffo, trovo che gli assomigli
Trovi?
Si, hai ragione
E poi?
Poi mi ha raccontato delle palle
roba senza senso
Dimmi
Non ne vale la pena, non ha senso
non è scemo, sai
è un manipolatore
ha recitato il violento
Cosa pensi?
Immaginiamo che tu abbia una doppia vita...
Immaginiamo il contrario
Impossibile, sono monogamo
Se tu avessi una doppia vita
cosa succederebbe?
Se te lo dicessi non sarebbe più una doppia vita, amore mio!
Sei troppo forte, per me, tu !
Dimenticavo di dirti...
i suoi documenti sono falsi
Ho controllato sugli schedari, risulta sconosciuto
Mi prende per un fesso !
Può abbassare la musica?
Non le piace Ciakovskij ?
Non proprio !
Il taxi ti ha svegliato? Gli avevo detto di abbassare la radio!
Non dovevi venire Giovedì?
Non c' erano treni
Ho fame e sono stanco
Non ti sei neanche fatto la barba. Vieni !
Spegni
Bello trovarsi in famiglia
Posso bere?
Dai un bicchiere a tuo fratello
Conosco la casa
Non bevete?
Paul ha smesso
Neanche un goccio
No
E di questo cosa ne faccio?
Dell' etanolo, con questo puoi fare 200 litri di liquore
era per te
Dove lo hai trovato?
In Spagna
E' vietato in Francia
Ma l' alcol puro invece è legale!
Per te Françoise ho del torrone !
Sei sfigato, è tornata dal dentista
Non ti offendere, conta il pensiero
Ho delle belle intenzioni e dei regali di merda !
Dai smettila, mangia le uova che si raffredda
Fai le scarpette con il tuorlo
Cavolo soffri come un bue !
Si ma a parte l' etanolo e il torrone cosa ha messo nella borsa?
Dei lingotti d' oro, cosa credi?
Spero che hai preso anche lo spazzolino
Sapone, shampoo, sono rari negli alberghi
Mi presti la Mercedes?
Ti presto lo spazzolino. Per ora.
Non è questa
Non sono più vicino a voi?
Ti abbiamo messo là
E' meglio
Sembro tuo padre
Ancora fai da te?
Sto aggiustando la libreria che hai rotto la volta scorsa
Eh dai, te l' ho detto che ti rimborserò
Sono su un affare
Non ridere è una cosa seria
poi starò tranquillo per il resto della vita
la foresta, è su questo che devo investire
Tieni è troppo piccolo per me
Non mi stai neanche a sentire
Si certo, una foresta
dove?
Nel nord
ma bisogna muoversi
Eh si, si , si, certo. Sempre
E cosa vuoi farne di questa foresta?
Del legno
da ardere
cosa ah !
Non ci sono mica solo le eoliche
il legno è energia
è bio, non inquina
ed economico, ma non per molto
saliranno i prezzi, vedrai. Stanno già salendo. E' una pazzia, eh?
E' già una pazzia, fratello. Ma sai non c' è solo il legno. Vado a prenderti lo spazzolino
Almeno sei felice di vedere tuoi fratello?
Certo, molto
se hai freddo ci sono delle coperte in armadio
Hai visto Jacques stamattina?
No, dorme ancora, credo
Ah si, puoi starne certa !
Non cominciare
Hai ragione
Esco
Hai commissioni?
Vado a vedere la moglie di quel Gentil
mi ha lasciato il suo indirizzo
è tutto complicato
Quartiere della haute bagaille 117
Ah si, so dov' è
Anche io ho guardato sulla mappa
Bel posto
Si non sembrava un pezzente
Perchè te ne occupi?
Credevo fossimo in vacanza
Non so, quel tipo mi interessa
mi commuove
Buongiorno signora
Sono il commissario Paul Bellamy
Ah, ma ho già detto tutto al commissario Leblanc
Vengo a titolo privato
Solo perchè è il marito di Françoise
Ah conosce mia moglie?
Il piccolo ragazzo a cui insegna a leggere, le vuole bene
Ha un sacco di materiale
Non ho il coraggio di svuotare le scatole
Cosa ha raccontato alla polizia?
La verità
Che non sapevo niente
Ho visto Noel Gentil ieri sera
Chi sarebbe?
Non lo conosce?
NO
Sta bene?
Sapevo che sarebbe finita male
Il suo primo marito?
NO. E' lui
Lui chi?
Emile
Emile Laullet
Si è sposata solo una volta?
Si, nel bene e nel male
E suo marito non le ha mai parlato di cambiare nome?
NO
Perchè?
Ha detto: lo sapevo che sarebbe finita male
cosa intendeva?
Non è colpa sua !
Si è addormentato al volante
SI ma...
il corpo carbonizzato nella macchina, non è quello di Emile Laullet
chi è secondo lei?
Come faccio a sapere?
Non mi diceva niente
lo vedevo solo a colazione
crede che si aggiusterà con l' assicurazione?
Ci vorrebbe un miracolo
le assicurazioni non apprezzano questo tipo di fregature
Mio marito conosceva tutti i trucchi
ha lavorato 20 anni da AXA
Ha perso il lavoro?
Ha preso le vacanze senza permesso
tutto questo... per colpa dell' altra troia
Mi scusi se glielo chiedo...
posso avere un po' d' acqua?
Certo
Prego, faccio io
Andavate d' accordo?
Lavorava molto
SI ma tra di voi , com' era?
FISICAMENTE
Non funzionava
ci credevo, quando ci siamo conosciuti
Credeva a cosa?
Ci credevo, lo trovavo seducente
non era molto bello, ma aveva bella presenza
molto elegante, sempre alla moda
Le piaceva vederlo in mezzo agli altri?
Si esatto
in mezzo agli altri
Ma in attività era meno bello
Si può dire così
Era molto generoso
Bastava chiedere e lui dava
anche negli ultimi periodi
Era più difficile negli ultimi periodi?
Cosa ha detto al commissario Leblanc?
Che era stregato, andava da lei ogni notte
ho fatto di tutto perchè finisse
Lo ha minacciato?
Non è nel mio stile
Venga, le faccio vedere una cosa
Bella collezione
pedalini per non fare rumore rientrando a casa
Alla fine se ne fregava
E' per questo che ho dovuto usare altri mezzi
Gli ha nascosto le chiavi della macchina?
Non è bastato
Prendeva dei taxi. Doveva andare da lei
Ho chiuso l' armadio delle scarpe
ho nascosto la chiave. E' voluto uscire, ma non c'era un paio di scarpe disponibili
Cosa ha fatto?
Si è arrangiato! Ha preso le mie pantofole
E lei, l' ha mai incontrata?
Ancora meglio, la faceva venire qui
si allenava con lei nel garage sotto il mio naso, due anni fa
Si allenava a cosa?
ballavano, Emile si è iscritto al club di ballo
erano partner, capisce?
Era il comune che organizzava
come in America, un concorso per chiunque si iscriva
E hanno preparato il concorso insieme?
Esatto, all' inizio credevo fosse carino
credevo fosse solo per ballare
Guardi
hanno vinto il concorso
la giuria ha detto che era la più bella coppia dell' anno
E' così gelosa?
Ero confusa
Il giorno del concorso non si è fatta dei dubbi?
Che finivano insieme? No?
Credevo che era solo per il concorso
Era fiera?
Non so ballare
A me piace decorare la casa
in famiglia eravamo poveri allora poi mi sono data da fare
ho anche un DVD del concorso, lo avevano ripreso
sono sicuro che continuano a vedersi
anche ora sono sicura che lo ritrova
avrei dovuto ucciderli entrambi
Eh beh ! E' diretta lei !
Mi dica, quel DVD del concorso di ballo, ce l' ha ancora?
Cosa leggi qui?
Che brava la maestra, eh?
Chi sei tu?
E' il fratello di Paul...Jacques
ti avevo spiegato
Jacques come?
Jacques Lebas
Non è Bellamy Lebas, non è suo fratello !
Si è suo fratello
Complicate le famiglie !
molto complicate
ti spiegherà, la maestra
Smettila per favore
Di chi è quella mano sul culo?
Emile Laullet
e lei è la sua amante
Laullet il truffatore?
Si, l' ingenuo vorrai dire
Certo che con te ha un buon cliente
non è un santo però
ha fatto male i suoi conti
Mai visto uno sbirro come te
Pazzesco come assomiglia a quel tipo
E' quel tipo!
Emile Laullet è latitante con l' identità di Noel Gentil
Si è fatto la plastica?
Confermo
La chirurgia plastica e i documenti falsi. Gli sarà costato un sacco!
Mi chiedo chi era in quella macchina ?
A proposito tuo fratello chiede se può prendere la tua
L' ha chiesto a te?
Quanti anni avete, entrambi?
Che domanda!
Dov' è?
In cucina col piccolo Gilles, che gli fa un ritratto
Perchè non avete figli?
Perchè non conoscano questo schifo di mondo che lasceremo
Gilles, è tardi, ti porto a casa
Non ho finito il disegno!
5 minuti allora, non di più!
Tieni, prendi un po' di cioccolato
Te la presto la macchina, non sei ancora partito?
Mi serviranno anche un po' di soldi
Ancora? Ma quelli che ti ho prestato 2 mesi fa?
Che fai mi chiedi il conto?
Si vuole comprare una foresta!
Si, mi ha raccontato
Trova che è una idea geniale per il futuro
E' vero?
Non ricordo
Ha paura che t' incazzi
Ho voglia di menarti
sto scherzando!
Cos' è questo?
La sua pistola, prima me l' ha mostrata
E' la tua
il piccolo voleva vedere un vero ferro
dovevo chiedertelo, eri di là
era per fargliela vedere
Hai finito il ritratto?
Faccio un giro
Nessuno ti chiede di restare
Posso prendere il tuo impermeabile?
Si puoi
A dopo, innamorati!
Chi è sua moglie?
Non ne ha, dai andiamo
Spero non soffra il solletico
Non proprio
Mi dica se le fa male
Non fa molto allenamento
Ne ho fatto molto da giovane
Doveva essere seducente
resta in zona a lungo?
Un mesetto di ferie
mia moglie è di Nimes
Qualcuno l' ha consigliata di venire da me?
Non importa
mi parli del suo partner di ballo
Quale?
Quello che è sparito nella natura, Emile Laullet
Vorrei parlare d' altro
Era felice con Laullet?
Che è? Un interrogatorio?
No, un interrogatorio è una cosa molto diversa, glielo assicuro
è una domanda!
Fa piacere rispondere ad una celebrità
Le ricordo che sono qui a titolo privato
Nessun problema
Perfetto
Riformulo la domanda: era felice con Emile Laullet, signorina?
So benissimo a cosa allude, non c' è solo questo nella vita, sa?
Ah si? E cosa le offriva d' altro?
Dei viaggetti
Sono sicuro che le aveva promesso anche altro
Si, la luna!
E tutto il resto
Voleva divorziare, indennizzare sua moglie con l' assicurazione sulla vita, e sparire con me
Sparire? E dove?
Il giro del mondo, per cominciare
per poi stabilirsi da qualche parte
Era d' accordo?
Non è che potessi
mi diceva, lascia che ci pensi io
cocciuto
E' suo questo posto?
Il salone?
Si è a nome mio
E il mutuo?
Non c' è mutuo. Laullet mi ha prestato i soldi
Quanto gli deve?
Gli devo tutte le seccature che mi ha rimediato !
Basta adesso !
Ha delle seccature?
Eh si, parecchie
il suo collega, il commissario Leblanc. crede sia un piacere?
sa come mi tratta?
Dice che sono complice, mi minaccia !
Dice che finirà male. Se solo sapessi che succede !
Adesso le spiego: ha conosciuto un uomo che mantiene le promesse
Che fortuna !
Le ha promesso di divorziare e di portarla via ma aveva un debito morale con sua moglie
quindi ha fregato l' assicurazione e organizzato la sua latitanza
Ha trovato uno che poteva servirgli, ha fatto in modo di mandarlo
al cimitero di Sète
Alla fine nessuno ha preso i soldi e il divorzio non c' è stato
una seccatura per tutti
Sopratutto per il tizio bruciato nella macchina!
Lo conosceva?
Leblanc le ha fatto questa domanda?
NO, non ci ha pensato
Non mi stupisce, io gliela faccio
Era al corrente della fregatura all' assicurazione?
Continuava a dire che a sua moglie servivano soldi per pagare i debiti
Allora sapeva
Si, un po' l' ho aiutato
A fare cosa?
A trovare il fesso?
O qualcuno per aiutarlo a tenere il volante?
Prima di buttare l' auto nel precipizio?
Questo non lo sapevo, non me l' aveva detto
Ammettiamo. Chi era l' uomo?
Un barbone, non c' era di meglio
l' avevo trovato vicino a casa mia. Ne ho parlato ad Emile, mi ha detto che andava bene
ma non mi ha detto cosa voleva fare
E lei non se lo è chiesta?
No
Non è curiosa !
Allora lo ha convinto a salire con voi in macchina?
Si
E' stato facile
Come va?
(farfuglia ubriaco)
Non si preoccupi, guida lui
Il cimitero marittimo, sapete dov' è?
Ci saranno le indicazioni
le ho portato dei vestiti puliti
Ti sei fatto bello
Non c' è bisogno di essere vestiti come un Lord per andare in un cimitero
Sarà più piacevole
Ha paura che gli sporchi la sua carrozza !
Ma no, è per lei !
Si farà una doccia da me prima -Non mi piacciono le docce
Un bagno?
Con la schiuma?
SI
Quando andiamo?
E' andata con loro?
Solo fino a Montpellier
Fermati, ho la nausea
Ho dei medicinali
Non ne voglio
Voglio scendere
voglio tornare a Nimes
Ha cambiato idea?
Non me la sentivo
E lui cosa ha detto?
Non lo conosce !
Ha aperto lo sportello
Com' era quel barbone?
Non era male, sembrava Emile, ma più bello
ma non basta, sa
bisogna combattere
per farcela
Farcela a fare che?
A ciò che si vuole
E lui cosa voleva? Glielo ha chiesto?
Era stufo di stare qui
Voleva andare al mare
Perchè ha lasciato perdere?
Non volevo essere complice
Ma lo era già!
Si può voltare pagina, no?
Si può anche strapparla!
Ha avuto paura
Non sapevo cosa voleva
La vita che voleva offrirle
Erano palle
Il piano è andato a puttane
Ho l' impressione che capisce al volo le persone
Si, è vero
Anche lei, no?
STRONZO !
Che succede
Niente, ti ho svegliato !
Ho sentito urlare, tutto ok? -Si
Ho fatto un incubo pure io
Sto bene grazie
Bevi un po'
Buona notte
Bravo
Sono uno stronzo
proprio uno stronzo
Le piace torturarsi, sig Laullet !
Sono completamente perso
è successo tutto di fretta
mi sembra sia successo a qualcun' altro
Non ha inventato nulla. Si uccide sempre per liberarsi di qualcosa
Ma la maggior parte degli assassini uccidono per disfarsi di se stessi
Prendiamo lei per esempio
pensa di uccidere un barbone perchè il suo cadavere prenda il suo posto
nella macchina, si fa la plastica, documenti falsi
per rifarsi la vita con la donna dei suoi sogni e poi
casino
le assicurazioni si accorgono dell' imbroglio
Se le dicessi che non l' ho ucciso?
E' molto convincente!
Mi sembra di aver toccato il fondo
L' assicuro che non lo ha toccato ancora
Mi racconti piuttosto il suo viaggietto
Fammi guidare!
Adesso no! -Fammi guidare!
Non voglio crepare!
Io si, voglio crepare, coglione
Glielo giuro voleva morire, me lo ha detto
In pratica, lo ha aiutato!
Sono uno stronzo, gliel' ho detto
Ma no, è 50-50, come tutti
solo che non tutti uccidono
Ma non l' ho ucciso
Non tutti hanno in testa l' idea di uccidere
poi, cos' è successo?
Aveva sete, ci siamo fermati ad un distributore a trenta kilometri da Sète
Lo avrebbe lasciato guidare ubriaco marcio con lei affianco?
No, sarei sceso prima
Aveva sacrificato l' auto
Non si è posto il problema. Quando sono tornato con la bottiglia, la macchina era sparita
E' andato tutto liscio
Sono sempre arrivato dove volevo nella vita
Ha qualcosa da bere?
Un cotes du Rhones (rosso). Ma non ho bicchieri
Non importa
Mi parli un po' della sua vita. Delle sue due "mogli"
non ha mai spiegato loro la situazione? A nessuna delle due?
Ho preferito fare a modo mio
E il modo suo era di mandare un barbone all' altro mondo?
Mia moglie se la caverà?
Che ne so?
Mi ha raccontato tutto su di lei
Non è mai riuscita a capirmi
mi trattava come un ragazzino
mi sentivo sempre in colpa. Non mi tirava più il cazzo !
Mi sentivo come un vecchietto
Ha conosciuto anche Nadia?
Si sono stato da lei
Ha uno scheletro di piedi
NON LA SFOTTA !
Non mi permetterei
Le ha ridato il piacere di vivere
Si esatto, mi ha ridato il piacere di vivere, grazie a lei ho capito che non era finita
che potevo fare ancora delle cose...
non portava le mutandine
per fare prima
non avevo conosciuto una come lei prima
voleva farlo sempre, nei ristoranti
sotto un tavolo, dietro un portone
era capace di qualunque cosa
Non la spaventava tutto questo?
Si, all' inizio
m' intimidiva
il coraggio è venuto fuori poco alla volta
Il coraggio di uccidere?
Dai, dammi il tuo Re
legge attraverso le carte
Lascialo barare se gli fa piacere
Figurati, non baro, ho sempre avuto le carte giuste
Grazie di avermi aspettato, è quasi mezzanotte
Non ci siamo annoiati
Al rapporto, commissario!
Potrebbe cambiare, ma per ora è la storia di uno che vuole uccidere un' altro che vuole morire
Mi vuoi aiutare a morire?
Ma non sta parlando di te
Non parlo di te
Stai dietro ad un pericoloso criminale?
Credevo fossi in vacanza
Non è mai in vacanza!
Lo so che ho molta fortuna
E tu?
Cosa io, ti devo dare la mia agenda?
Me ne frego
Lo so che te ne freghi
Paul smettila di tazzare !
E' l' ultimo
Ti ricordi quando il nonno aveva pisciato nell' ascensore, dal notaio?
Storto come maiale
Non parlare così. E' lui che ti ha tirato su
Parlo di toccare il fondo
nella famiglia, abbiamo sempre toccato il fondo. Molto in fondo
Avevate della terra, no?
Non vale nulla, la terra
Mi sono rotto, vado a letto
Ti accompagno
Domani ti aiuto con la libreria
Pensa ad andare a letto
Hai avuto un bel matrimonio. Che culo che hai avuto
Lo sai che Françoise ha ereditato da sua zia
Non c' è solo la casa, anche le azioni in borsa
Si è vero
E' lei che gestisce il portafoglio?
Che te frega?
Tu non l' avresti persa la terra !
Conosco il valore delle cose
Dai sali
Aspetta
vorrei essere come te
avere l' ultima parola
Non si impara
avrai l' ultima parola quando ti romperai il muso
NON MI PARLARE COSI, NON NE HAI IL DIRITTO
Dai vieni, andiamo a fare un giro, ti farà bene
Lo vedi questo, era un bordello elegante, per i borghesi
gli edili, e anche i preti
Che porci
Gli tirava molle o duro?
La storia non lo dice
si sono tutti riconvertiti nell' umanitario
I visitatori sono gli stessi, le motivazioni sono cambiate
Credi che nell' umanitario c' è del progresso?
Con questo esempio vengono dubbi
E io, quando sarò morto. Cosa dirai in giro su di me?
Credo che morirò prima di te
verrai pisciare sulla mia tomba
Mi piace quando parli così
A me piace quando stai zitto
Buonasera Paul, come sta?
Sempre d' accordo per Giovedì sera?
Si si certo
A giovedì sera
Chi sono?
Il dentista di Françoise ed il suo compagno
Potevi presentarmeli
Stai con noi giovedì se vuoi
Ti hanno mai inculato?
Che fai, mi vuoi parlare di nuovo della galera?
Mi hai lasciato solo in quel momento
Mezzo fratello, nome diverso, hai fatto finta di non conoscermi
Ho sopportato moltissime tue cazzate
ora devi darti una regolata, capisci?
Dai torniamo prima che ti becchi un malanno !
E' tornato per i chiodi?
Spero di no. Le sta bene questa pettinatura
Posso parlarle?
Non qui
Jojo, prendi il mio posto per 5 minuti?
Mi scusi, l' altra volta non l' avevo riconosciuta
l' ho riconosciuta con la carta di credito, avevo paura di sembrare scema
Che problemi che si fa !
Beh lei è famoso !
Le sto troppo vicino? Le da fastidio?
Dipende, perchè?
Per vederci meglio
è stata convocata al commissariato
Come lo sa?
Il suo nome risulta all' obitorio tra i visitatori
E' venuta accompagnata da un ispettore per identificare un cadavere
che poteva essere quello di Denis Leprince
Un barbone senza lavoro
lo ha riconosciuto?
Come avrei potuto?
Le hanno raccontato le circostanze della morte?
In una macchina in fondo ad un burrone
Vicino al cimitero di Sète
E' lì che è sepolto Georges Brassens
Denis voleva andare sulla sua tomba, era in adorazione
E' così che Laullet è riuscito a farlo salire sulla sua macchina
Aveva tendenze suicide il suo amico Denis?
Era pazzo da morire...
ma non moriva
Non capiva come faceva a campare
ma era una persona gentile
e intelligente
Quando lo ha conosciuto?
Ai tempi in cui stava studiando Farmacia
Mi è piaciuto subito
Cosa le piaceva?
Il suo modo di vedere le cose
trovava che il mondo era senza senso
Aveva ragione
Non basta aver ragione per essere felici
Spesso è il contrario
Cercava di capire perchè. Voleva cambiare le cose
No, no. Alla fine non sopportava più niente e nessuno
Mi lasci indovinare. Ha cominciato a bere
Si e ha perso il lavoro
Com' era quando beveva?
Reggeva bene, anche se era storto
rimaneva delicato
era molto dolce
lo aveva ereditato dal padre
Suo padre beveva?
Giudice prima, poi ubriacone
Andavano d' accordo?
No, il vecchio non era una persona simpatica
E Denis era simpatico?
No, diceva che io ero simpatica
Quanto tempo è durata?
Cinque anni
Poi un giorno è partito, senza spiegazioni
senza dire niente
Lo amava?
Diceva quello che pensava
un po' come i bambini
era diverso dagli altri
Lo ha più rivisto?
Parlarne mi fa star male
Capisco, raccontare tutto, dicono che aiuti ma sono palle
Quel Laullet, se lo beccano, quanti anni gli danno?
Dipende dai giudici, di solito amano avere le idee chiare
da una parte i buoni, dall' altra i cattivi
Non sarebbe piaciuto a Denis
Ha fatto salire il barbone sulla macchina
E' questo che chiamano assistenza al suicidio?
Se crediamo alla sua storia, all' inizio voleva ucciderlo e alla fine è l' altro che si è suicidato
E tu ci credi?
A metà
Non riesco a farmi un' opinione su quel tizio
che sia un ingenuo un po' debole
o se è furbo come una volpe
Forse è entrambi
Dammi un bacio
Fallo meglio
Adesso no o saremo in ritardo
Questo Didier comincia a rompere!
Questa è buona. Gli rifilo una vecchia bottiglia
Onestamente non sono mai stata gelosa. Finchè è felice
E' tutto merito tuo!
Non credo. Sono fatta così
Dovresti vestirti così più spesso
ti sta bene, l' eleganza
Ti ricordi quando mi offrivi dei quadrifogli?
Prima li trovavo sempre
ora no
anche se li cerco
Che cretino !
Hai fatto bene. Non importa. Vai a cambiarti, ti aspettiamo
No era un bianco, non macchia, andiamo
Ti puoi spostare, non vedo dietro
Mi devo sempre spostare, da quando sono bambino. Spostati, spostati... Non sei stufo?
No, spostati !
Scemo !
Passami il maglione che è dietro
Hai freddo?
Mi raffreddo a sentirvi litigare cosi
Due fratelli!
Due fratelli nemici. Storico
Lo hai letto nei libri?
Smettila di prendermi per il culo sempre
Ma spostati non vedo niente dietro !!!
Scendi se vuoi guidare, guida
Ma dove vai?
Se ne va. Non dovevi parlargli così !
Dai sali
Preferisco andare a piedi
Non sa neanche dove abitano
Si lo sa, ci siamo passati questo pomeriggio
C' è sempre qualcuno che lo aiuta
alla fine se la cava
E' un debole, bisogna scusarlo
Perchè bisogna sempre scusare i deboli, me lo spieghi?
Perchè sono deboli, è così !
Sei bella e profonda. E ti amo !
Guarda la strada
Ti amo lo stesso
Se ti dicessi che sono senza mutandine, mi ami lo stesso?
Guarda la strada !
Cos' è questa storia di mutandine?
Non le ho messe perchè mi lasciano il segno
Un ottimo motivo
Avete un sacco di belle cose
Ne sono piuttosto fiero. Anche se è un po' tendenzioso
Andiamo a tavola?
Si certo, andiamo
Abbiamo apparecchiato per suo fratello, spero che potrà raggiungerci
Lo spero anche io
Spero vi piacciano le ostriche cotte
Mi piace tutto, è una mia qualità
Ho messo il quinto piatto al caldo
Le sue bottiglie sono in frigo
intanto proviamo la nostra
Con piacere. Le persone con grande spirito si incontrano
Allora per la crociera cosa avete deciso?
Bisogna chiedere a Paul
Mia povera Françoise, ho l' impressione che non voglia schiodarsi
Paul, Alain ti ha fatto una domanda
Ottime le sue ostriche, Bernard
Dovremmo dividerci il piatto di mio fratello, odia il pesce
Pensando ad altro, ho pensato a lei, Paul
Mi sono lavorato il suo amico il commissario Leblanc
è un po' chiacchierone
Si dice in giro
Chi te l' ha detto?
Dal parrucchiere
Noi gli abbiamo venduto la Picasso
Era un affare, 3 anni, 80 000 KM
Siete senz' auto?
Abbiamo un ' ibrida
Sarebbe?
A vela e a vapore
Buona definizione
Cosa le ha raccontato Leblanc?
Mi ha parlato del barbone. E' grazie ai denti che lo hanno riconosciuto
Il diagramma della mascella del morto non corrispondeva con quello di Laullet
Gli ha comunicato le radiografie?
Certo, appena c' è un cadavere non identificabile, ci pensiamo noi dentisti
E di quel Laullet? Si sa niente?
Finirà per sbucare fuori !
Ho saputo che l' Excelsior è stato comprato dal Comune
E' li che ho visto "la notte del cacciatore"
Che ne fanno?
Lo integrano col commissariato
Ho preparato una insalata al pollo
Paul, c' è una notizia. Il barbone si chiamava Denis Leprince
suo padre era il Presidente del Tribunale
Era? E' morto?
Due anni fa. Morto durante un processo
Prima della sentenza?
Gli è andata bene. Non era un tenero il vecchio Leprince
Diceva chiaramente che non aveva figli
Un barbone in famiglia non è che sia da vantarsene
Sopratutto se vivi solo in una casa con 12 stanze!
Guardate chi c' è
Torno alla mia insalata
Si è perso le ostriche cotte
le ha mangiate suo fratello
Non mi stupisce
Rilassamento totale. E' così laggiù. Si dimentica tutto
si passa il tempo al sole, a pescare
Sa pescare, Paul
Si certo
Io giro al largo per non spaventare il pesce
preferisco nei fiumi
Pericoloso sul fiume, ho visto uno annegare
agitava la braccia nella corrente
E si gli annegati hanno tendenza ad agitare le braccia
Scusate, non è che mi stia rompendo, ma ho un appuntamento e sono già in ritardo
grazie mille per la serata
Un personaggio interessante
Mia moglie è d' accordo con lei !
Smettila!
E' tua questa sciarpa?
Ti devo ridare le chiavi della macchina, immagino?
Ti faccio una proposta: aspetti 10 minuti, poi ci riaccompagni e vai a puttane o dove ti pare
ti consiglio di non fare incidenti
Non ne farò te lo prometto. Ti ringrazio, sei gentile
Quel fesso di mio fratello ha sbagliato giorno sul suo appuntamento
Il suo naso è meglio adesso
stronzata ritrovarsi bello e non potersi mostrare
Eccitante questa storia, non trovi?
Se pensi che Leblanc non sa neanche dove si nasconde!
Leblanc è lo sbirro più coglione di Francia! E' risaputo!
Lo diceva mia zia
Cosa mi hai raccontato? Avevi le mutandine!
Eh già. Non me ne sarò accorta
dimmi un po', Laullet quando avrà il coraggio di uscire, cosa farà?
Chi andrà a trovare?
Secondo me da sua moglie, a chiedere scusa
No dalla amante
i maschi vanno prima dall' amante
Che ne sai tu?
Ti ho fatto una domanda e non rispondi!
Devo sapere cosa pensi e perchè !
Penso a quello che faccio
Penso sempre a quello che faccio
Sei tu il distratto !
Non spegnere, dai !
Sono le tazze della mamma
credevo fossero rotte
ti ricordi, ci bevevamo la cioccolata?
No era il caffelatte
Per il caffelatte usavamo altre, qui era la cioccolata
No in queste bevevamo il caffelatte!
Non c' è molta benzina
Immaginavo
sei andato a mignotte?
A giocare?
No. E si.
Hai vinto?
Lo sai che non vinco mai!
Non ho fortuna. E' normale, l' hai presa tutta tu !
Cosa ho preso?
La fortuna
hai tutte le fortune, e non ne rimane alcuna agli altri
manco te ne accorgi
Questa non la sapevo
Avrei dovuto volertene. Ci ho provato all' inizio. Impossibile
ti ammiravo, ti trovavo meraviglioso
Anche questa non la sapevo
Ma davvero. Non mi dici cazzate?
Non è un rimprovero... ma una volta c' era del latte che scaldavi
Ho dimenticato di comprarlo
Che te frega, bevi il caffe nero!
Asciugati, hai le labbra sporche
Non rompere!
Non sai di cosa è capace tuo marito!
Bevi il caffe!
Diglielo che non hai mai preso rischi
anche quando ti facevi le ragazze
se sapessi il numero di anni che ti ha tradita !
Anche se dici che te ne freghi
non lo sopporto!
Smettila!
Se non la smette gli spacco la faccia!!!
Ma no sei troppo velleitario
Smettetela!!!
... adesso vedo e vi richiamo
E' Bernard, dice che aveva dei contanti nella tasca del suo cappotto. 2000 Euro
Sei stato tu?
Hai notato che in questi casi si mette di profilo?
Mi vesto, ci vado. Lo rimborsiamo.
Non voglio casini
Ma cosa devo fare con te? Cosa?
Hai un sigaro?
Ma mi prendi per il culo?
No, volevo un sigaro
Alzati
Hai ragione. Sono una merda
Hai finito per uccidere la mamma con le tue cazzate !
Metti via la bottiglia
Mi piace parlare con te
sono contento di essere venuto. Il tuo senso critico mi mancherà
Quando te ne vai?
Non lo so
Non ho sete
Dai fammi piacere, lo sai che non mi piace bere da solo
Non è possibile, sei un deficente !
Allora, ti sei fatto un giro?
Sono andato a trovare Nadia. Non ce la facevo a resistere, mi mancava troppo
Non è molto prudente
Lo so ma non resistevo
Com' è andata?
Ti ha parlato, cosa ti ha detto?
E' buffo !
Cosa?
E' quello che ha detto: "è buffo"
Nient' altro?
Mi ha detto:" assomiglia a qualcuno che conosco "
E allora?
Niente non ho osato provarci
che cazzo farò senza di lei?
Venga, staremo meglio in camera sua
C' è del cambiamento!
Ho cercato di uscire dal buco
Le ho portato delle arance. Vitamine
Mia moglie ed io veniamo da un ambiente molto povero
anche Nadia, trall' altro
Voleva diventare ricco?
Non è la prima volta che prende dei rischi?
No, non è la prima volta
Quand' è stata la prima volta?
Quando lavoravo nelle assicurazioni
facevo delle ore extra
piazzavo il denaro dei clienti. Però ci hanno guadagnato!
Ah certo capisco
lo faceva per loro!
E poi si serviva un po' allo stesso tempo
Ero efficace
l' efficacia ha un prezzo!
Tutto ha un prezzo!
Anche l' omicidio ha un prezzo!
Con o senza credito
Quale omicidio?
Pagherò quello che devo
farò quello che devo
voglio essere un tipo a posto
Cosa vuol dire un tipo a posto?
Io per esempio, secondo te, sono un tipo a posto?
Sto meglio con o senza foulard?
Senza
Senza niente è anche meglio
Allora, sono un tipo a posto?
Non rompere
Cosa mangiamo?
Guarda in frigo
Di cosa soffre mio fratello?
Stai tranquillo non te lo frego il ferro !
Dove andate?
Fare un giro
Posso venire?
NO!
Potresti essere più gentile con lui !
Chiamalo se vuoi, digli di venire
Chiamerò il ristorante per dire che siamo in tre
Lascia stare. La prossima volta
Avevi ragione, Laullet è andato a trovare la sua amante
Che idea ti sei fatto di lui? E' un tipo a posto?
Buffo che me lo chiedi
Sta provando a farmelo credere
E allora?
Non sono convinto
e neanche del contrario
I poveri posso capirlo
I poveri vogliono essere come i ricchi
Anche tu eri povero ma te ne freghi dei soldi
Penso di averne abbastanza
sono dalla parte di piccoli
Dalla parte dei piccoli contro i forti
l' altro giorno dicevi il contrario
Ho cambiato idea
sai, non esistono i forti
sono io che mi faccio questa idea, per giustificarmi
non si può sempre ciò che si vuole, ma spesso ciò che non si vuole
capisci?
Sento che stiamo per parlare di tuo fratello di nuovo!
Quando ti faccio una domanda, rispondimi
d' accordo
Ti trovo un po' stronzo
Ah si, perchè?
perchè ogni tanto mi capita di vedere la realtà, è così?
Attento alle fogne, non vedi, stavi per caderci dentro !!!
Si stavo per...
ma non è successo
eri qui
non è successo eri qui
Scusami non ho fazzoletti, li ho dati tutti a Laullet
Che ti succede?
Perchè sono così fortunato? Perchè?
Resta
ti devo parlare
Cosa vuoi?
Hai ragione a lasciarmi arrangiare
sono stufo di essere assistito
mi umilia
buona notte.
Bello! Sei il povero cane del commissario, tu !
Povero cane
Mi scusi ma non posso riceverla adesso
E' chiusa?
Ho un impegno
Gli dica che il suo cane ha sete
il commissario Leblanc, la Picasso, è la sua?
L' ha comprata a dei miei amici
Ho il diritto di ricevere chi mi pare
cosa voleva sapere?
Quello che mi ha appena detto !
Ho un cugino in Colombia. Dice che ci sono delle opportunità, là
mi permetterebbe di mandare dei soldi a mia moglie
Lei non ha voglia di andare in Colombia?
Partirò con la mia principessa!
E' stata stupida di vedermi l' altro giorno
è normale, deve abituarsi al mio nuovo aspetto fisico
Tenga, glielo dia da parte mia
Dove lo hai rimediato?
Ho rifilato il mio orologio a dei tedeschi, clienti dell' albergo
E' una troia la tua principessa. Scopa con l' altro scemo
Quale scemo?
Il mio collega di qui
il commissario Leblanc
Impossibile
Si che è possibile! Smettila, SMETTILA
Non serve a niente
non è così che cambi la tua vita
dimenticala la tua principessa
se vuoi un consiglio
lei non sta per farti dei regali
io al tuo posto
farei fiducia a tua moglie
se ha ancora dei sentimenti nei tuoi confronti
Perchè hai fatto salire Leprince sulla tua macchina?
Non mi rompere. Se ne vada, se ne vada!!!
Non mi si parla con quel tono!
Va bene?
Non sono stato io a venirti a cercare
Mi scusi
mi dispiace, le chiedo scusa
Va bene
perchè hai fatto salire Leprince sulla tua macchina?
Voleva vedere la tomba di Brassens
al cimitero di Sète
Pensavo sarebbe stata una bella giornata
Vuoi che vada da tua moglie?
Cercare di capire cosa pensa?
SI
Stava annaffiando le piante
E' morta di colpo
soffriva di ...(incomprensibile malattia)
non si poteva prevedere
Chiedo l' autopsia
bisogna avvertire la famiglia
Che ci fai qui?
Che hai da fissare?
Ho frugato nel tuo armadio, gli ho dato il tuo completo blu
Spoglia Paul per vestire Jacques
Che hai?
Che è successo qui?
Devo cambiare le lenzuola
Che faceva a torso nudo?
Usciva dal bagno, ha preso una doccia
Che avete fatto?
In che senso?
Quando?
Non so quando?
Ti chiedo cosa è successo
Hai dimenticato? Come per le mutandine?
Scusa, non so cosa mi è preso
Ho l' impressione che hai bisogno di riposarti un po'
se vuoi sdraiarti, levati le scarpe
Buffo vederle vicine
Non abbiamo la stessa misura.
Si ma è buffo
Gli uomini e le donne, non sono la stessa cosa
è questa la novità?
Si ma c' è n' è un' altra, Laullet è sparito!
Di nuovo?
Ce n' è una terza: sua moglie è morta
un anevrisma
E la sua amante scopa con Leblanc
Anche io scopo con uno sbirro !
Un piccolo ultimo? Per tornare in piedi?
No basta grazie
Dove va?
A sboccare
Perchè non gli dici di smettere di bere?
Tanto vale pisciare in un violino
non c' è modo di barare
in che senso?
Beh si diventa spietati
si vedono tutti i difetti
Ci si può abituare. Si può anche perdonare
Non impedisce di vederli
Parli per entrambi?
Noi due siamo diversi
ci amiamo
e tuo fratello? Lo odi a questo punto?
E' peggio
E' come se fossi io
Non sei stufo di distruggerti?
Che carina che sei di preoccuparti
credo di aver trovato la risposta
La risposta di che?
Alla domanda che mi faccio
Signorina -Due té, due té, per favore
Con dell' acqua, preferisco. Posso?
E' vero, decidi sempre al posto suo!
Vado ad avvisare la ragazza
TELEGIORNALE RACCONTA LA CONSEGNA SPONTANEA DI LAULLET ALLA POLIZIA. INDAGATO PER TRUFFA E OMICIDIO DI BARBONE
Cerca qualcuno?
Da tanto che non vengo qui
Il quartiere è un po' cambiato
Secondo piano
Solo le gambe delle donne non cambiano
E' sentimentale!
Qualche bel ricordo
Pure io. Ho vissuto 5 anni qui con Denis
Era la prima volta che restava tanto a lungo con una ragazza
Si, diceva che ero buffa, sempre di buon umore
impermeabile alle complicazioni psicologiche
Basta per tenersi un uomo!
Era così infelice
si metta al suo posto
E' qui
Era di Denis
di quando era studente
Farmacia, giusto?
Permette?
Ah no, la prego. E' dura guardare queste cose
Non è costretta a guardare con me
E' uguale, le conosco a memoria
La prego
Posso presentarle qualcuno?
Il suo nuovo fidanzato?
No, non ne ho. E' un amico d' infanzia
un amico avvocato, è come un fratello
posso andare a cercarlo?
Testa di cazzo!
Buongiorno, sono un amico di Claire
è lei che mi ha fatto ottenere il mio studio
Ah, come va?
Si, va tutto bene
Ha appena avuto il diploma, sarà la sua prima causa
Abbiamo rigirato il problema
e alla fine non ci costituiremo parte civile
Si capisco
La pensa come me?
Non si può mai dire!
Io sono come Lei, ho un debole per gli assassini
E' nel suo libro, ho tenuto a mente la frase:
Dimentichiamo il mio libro, bisogna tracciare la linea da seguire
a chi vuole fare causa?
Il destino.
Non sempre tutto capita per caso
Dei concorsi di circostanza se preferisce
erano fatti per andare d' accordo
Leprince voleva morire, e Laullet gli ha dato una mano
anche se pensava ad altro, non è più un omicidio
è uno scambio di favori
E' molto ambizioso, Lei !
Non mi stupisce abbia scelto questo lavoro
Sarà assolto no?
Forse, non so
sa i magistrati è gente dura, capisce?
Non è facile sorprenderli e di cascare in piedi
bisogna inventarsi qualcosa
Faccia presto allora
qualcosa che risvegli Denis
che lo faccia ridere
ovunque si trovi
Più facile a dirsi che a farsi
Forza, vediamo di che pasta siete fatti
Quel rotto in culo di Leblanc
avesse visto la sua faccia, quando gliel' ho detto
che testa di cazzo, non tutti i commissari sono uguali, mi creda.
Cosa gli ha detto?
Che non doveva scoparsi Nadia !
Che non è per tutti !
Si scopa in due, vecchio mio. Poteva aver avuto pietà di te
Mi batterò fino alla fine. E' la mia principessa !
Ti è costata cara, la tua principessa !
Il difensore d' ufficio dice che è un casino
Che ne sa?
La fidanzata dell' uomo che hai portato al cimitero, Denis Leprince
ha deciso di non farti causa
si presenta come testimone ordinario
prenderai il suo avvocato
Lo stesso?
Si, lo stesso
Spiegherà perchè un povero barbone ha voluto essere sepolto presso il cimitero di Sète
Ah si? Lo farà?
Com' è quest' avvocato?
Come te
Ha il fuoco sacro
Ma perchè Lei... perchè mi aiuta così?
Lascia perdere
Vedo solo stanze vuote in questo momento
Ha preso altro?
Anche la macchina
Che stronzo, ha fatto un doppio delle chiavi
Ha bevuto tutto? Lo hai lasciato uscire sbronzo?
Non c' ero quando è uscito
Mi soffochi
La ragazza che conosci che dirige il coro della scuola
mi dai il suo numero?
Perchè?
Delle lezioni di canto, è possibile?
A cosa pensi?
Cose buone, spero
La mia arringa sarà breve
qualche minuto sarà sufficiente
La prego avvocato, proceda, l' ascoltiamo
L' AVVOCATO CANTA UNA CANZONE DI BRASSENS
Che è sto casino? Amici della De Filippi?
IL TG RACCONTA L' AVVOCATO CHE CANTA BRASSENS E LA ASSOLUZIONE DI LAULLET
Com' è andata?
Molto bene
Era una prima, ma è andata bene
Cantare Brassensa al tribunale, bisognava pensarci
E' un' idea di Paul
Non c' è da vantarsene
E' troppo modesto
Un po' di umidità non fa male in questo periodo
Le restituisco sua moglie, le cure sono finite
a proposito, suo fratello ci ha mandato una cartolina molto gentile
da St Malo
E' fortunato Lei !
Non è un ragazzo cattivo
No, non è un ragazzo molto cattivo
Che faccia che fai, dovresti essere contento
Non so, mi chiedo se Laullet e la principessa Nadia non mi hanno preso per il culo
Perchè?
Stona tutto dopo l' assoluzione
Sei stanco, si vede
E' la storia di Laullet?
Perchè Jacques non ha mandato una cartolina anche a noi?
Non so
Ti ha detto cosa gli ho fatto quando era piccolo?
Non ho voglia di parlare di lui
Si lo so, hai voglia di partire
partiremo!
Andremo in un albergo con delle palme negli androni
e delle vecchie signore pulite attaccate alle loro carrozzine
Non esistono più queste cose. E' Agatha Christie. E' del passato
Hai ragione, vivo nel passato, è stupido
Riaccendi per stavolta, riaccendi
Cosa c' è stavolta
Non te ne ha parlato perchè ha dimenticato. Me ne vorrebbe di più se ricordasse
Di cosa?
Non lo sopportavo più con la sua faccia d' angelo
ero il grande dovevo proteggerlo, ma non lo sopportavo
E' per questo...
Cosa...
Stavo per ucciderlo, capisci
Stai scherzando? -NO
Non ti credo, non è vero !
Mi è andata bene anche quella volta
non è morto
gli stringevo il collo
un miracolo, il nonno ha sbagliato stanza
ha visto Jacques a terra, a detto: "cosa hai fatto a tuo fratello?"
Sento ancora la sua voce
Come hai potuto sopportare tutto questo negli anni?
Ho trovato...
un modo di dignità nel disprezzare me stesso
Vado io
Pronto, si
Si sono io
Oddio !!!
E' Jacques
Si è deciso?
No è che...
la macchina
ha avuto un incidente
è morto
Un incidente?
E' quello che mi hanno detto
Ha avuto l' ultima parola
Era ubriaco, è stato un incidente
C' è sempre un altra storia C' è di più di quello che l' occhio può cogliere
TRADUZIONE E SOTTOTITOLI: RHOMBUS77